Charles Spurgeon tem 3561 sermões impressos; porem , pelos nossas avaliações ( que você consulta nesse link) temos somente pouco mais de 100 traduzidos para o português. E isso catalogando os distribuidos pelas editoras PES, Fiel, Sheed, e sites diversos, como Monergismo, Palavra Prudente, Caminho de Jesus, SS-TT, sites, entre outros meios ( PDF's, ebooks, Ebooks pirateados...)
Criei o Projeto Spurgeon, sentido que deveria ajudar a divulgar o Evangelho da Graça de Deus de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, e para isso, juntado em um só lugar o já existente material do Spurgeon disponivel em nosso idioma, e incentivar e promover a tradução para o português, de mais sermões , devocionais e livros que Deus concedeu a esse servo de Deus lá no século 19, e que trouxe muitas bênçãos desde então; e que ainda estão em inglês ou outras línguas.
Seus sermões impressos foram publicados semanalmente de 1855 até 1917 , atingiram mais de 100 milhões de exemplares distribuídos, e mais de dezenas de traduções por vários países. A Inglaterra foi re-avivada, o evangelho proclamado, e influênciou gerações de pregadores do Evangelho, dentre eles D.L.Moody. tem se noticia de pessoas convertidas lendo trechos de sermões que foram uados como embrulho de pão, ou que grudaram como papel rasgado em solas de sapato! entre outras histórias!
Gostaria de pedir a ajuda dos irmãos e irmãs, para traduzir o maior número, que Deus permitir, de sermões ao português! Existem bons trabalhos de divulgação em inglês, como o Spurgeon.Org, e o spurgeongems, e em espanhol o trabalho primoroso de Allan Roman e Thomas Montgomery, ( em www.spurgeon.com.mx) que alem de traduzir, até gravam sermões narrados!
Esses trabalhos, além do sentir que deveria distribuir aquilo que Deus tem usado para abençoar o editor desse Projeto a quase 1 anos,inspirou a organização desse projeto em português,para que, se assim Deus permitir, evangelizar e abençoar muitas pessoas e edificar a Igreja de Deus no Brasil ( e nos lugares que falam português)
Preciso de pessoas que, com seu conhecimento em inglês,( ou espanhol) se comprometessem a fazer esse trabalho de tradução, visando esses propósitos relacionados acima; e isso de forma constante, nos seus tempos livres, voluntariamente e com dedicação( em média, um sermão de Spurgeon, tem de 12 a 15 páginas; pode levar um tempinho, mas esperamos assim mesmo), sem alterações, seguindo o mais literal possível o que realmente Spurgeon disse( o inglês dele é antigio, mas não é justificável adaptações que comprometam um ensino de doutrina, por exemplo), e tomando muito cuidado em traduzir perfeitamente as citações bíblicas dos sermões e devocionais.
Entre em contato conosco em projetospurgeon@gmail.com , pela nossa página de CONTATO, ou deixe um recado nos comentários
Participe e Contribua
Gostaria de pedir que , quem estiver interessado, disposto e sentir que seja vontade do Senhor ajudar na tradução dos sermões e devocionais que ainda não existem em português, consulte a nossa lista com os sermãos já traduzidos, e entre em contato conosco, ou pelo comentários, ou pelo Twitter, ou através do nosso email projetospurgeon@gmail.com
Contribuição Financeira
Caso você queira contribuir com o Projeto Spurgeon com ajuda financeira, entre em contato pelo Email acima indicado. Desde já declaramos que qualquer contribuição ao Projeto Spurgeon será direcionada para compra de livros de Spurgeon para Sorteios, e/ou divulgação de material impresso ou online de sermões e textos de Spurgeon, bem como a manutenção do domínio do Projeto e ampliação do alcance do mesmo com anúncios e pagamentos para manutenção do site ( tudo a ser especificado e declarado via post bimestral de relatório, ao ocorrer doação).
Pedimos que só contribua se você crer que assim é da vontade de Deus
Abraços
Armando Marcos ( Editor)
0 Response to "Projeto Spurgeon: Ajude"
Postar um comentário